[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Aguti zÅ‚ocisty,podobnie jak nosorożec, potrzebowaÅ‚ towarzystwa.Lwów nie obchodziÅ‚o to, żeich przywódca jest sÅ‚abÄ… istotÄ… ludzkÄ…; podtrzymywana fikcja gwarantowaÅ‚a imkorzystny ukÅ‚ad spoÅ‚eczny i zapobiegaÅ‚a galopujÄ…cej anarchii.Co do wspomnia-nych lwiÄ…t, zemdlaÅ‚yby chyba ze strachu, gdyby wiedziaÅ‚y, że ich matka jest psem,bo oznaczaÅ‚oby to, że wÅ‚aÅ›ciwie nie majÄ… matki, co jest dla każdego mÅ‚odego cie-pÅ‚okrwistego stworzenia najwiÄ™kszÄ… katastrofÄ…, jaka może je spotkać.Jestem pe-wien, że nawet ta dorosÅ‚a żmija, poÅ‚ykajÄ…c mysz, poczuÅ‚a gdzieÅ› w swojej sÅ‚aborozwiniÄ™tej Å›wiadomoÅ›ci ukÅ‚ucie żalu z powodu straty jakiejÅ› wyższej wartoÅ›ci,czegoÅ›, co byÅ‚o peÅ‚nym fantazji odskokiem od samotnego i prymitywnego życiagada.ROZDZIAA 33Pokazuje mi swoje rodzinne pamiÄ…tki.Najpierw zdjÄ™cia Å›lubne.Hinduski Å›lubz wyraznie kanadyjskimi akcentami.On sam znacznie mÅ‚odszy, ona również.W podróż poÅ›lubnÄ… wybrali siÄ™ nad NiagarÄ™.ByÅ‚o cudownie.Potwierdza to jegouÅ›miech.Cofamy siÄ™ w czasie.ZdjÄ™cia z okresu studiów na uniwersytecie w Toron-to; z przyjaciółmi; przed gmachem College u ZwiÄ™tego MichaÅ‚a; w swoim pokoju;podczas Å›wiÄ™ta Diwali na Gerrard Street; w biaÅ‚ej szacie podczas kazania w ko-Å›ciele ZwiÄ™tego Bazylego; także w bieli w laboratorium WydziaÅ‚u Zoologii w dniu73egzaminu dyplomowego.Na wszystkich zdjÄ™ciach uÅ›miech, ale oczy wyrażajÄ… coinnego.ZdjÄ™cia z Brazylii z caÅ‚ymi hordami leniwców trójpalczastych in situ.PrzewracajÄ…c kartkÄ™ w albumie, przeskakujemy przez Pacyfik i tu nie maprawie nic.Mówi mi, że spust migawki trzaskaÅ‚ regularnie przy wszystkichzwykÅ‚ych ważniejszych okazjach ale nic siÄ™ nie zachowaÅ‚o.Te parÄ™ zdjęć, któresÄ…, zebraÅ‚ Mamaji i przysÅ‚aÅ‚ pocztÄ… już po wszystkich wydarzeniach.Jest tam miÄ™dzy innymi zdjÄ™cie zrobione w zoo podczas wizyty jakiegoÅ› VIP-a.Czarno-biaÅ‚e, odkrywa przede mnÄ… inny Å›wiat.Jest na nim tÅ‚um ludzi.OÅ›rodkiemzainteresowania jest jakiÅ› minister.W tle widać żyrafÄ™.Na obrzeżach grupy roz-poznajÄ™ mÅ‚odszego pana Adirubasamy. To Mamaji? pytam, wskazujÄ…c palcem. Tak potwierdza.Obok ministra stoi jakiÅ› mężczyzna w okularach w rogowej oprawie, ze staran-nie zaczesanymi wÅ‚osami.WyglÄ…da mi na pana Patela, tyle że twarz ma bardziejokrÄ…gÅ‚Ä… niż jego syn. Czy to twój ojciec? pytam.KrÄ™ci przeczÄ…co gÅ‚owÄ…. Nie wiem, kto to jest.Milczy przez kilka sekund, potem dodaje: Mój ojciec robiÅ‚ to zdjÄ™cie.Na tej samej stronie jest zdjÄ™cie innej grupki, w wiÄ™kszoÅ›ci uczniów.Puka w niepalcem. To jest Richard Parker mówi.Jestem zdumiony.PrzyglÄ…dam siÄ™ uważniej, próbujÄ…c odczytać cechy osobo-woÅ›ci Richarda Parkera.Niestety, zdjÄ™cie jest czarno-biaÅ‚e i niezbyt ostre.Zro-bione przypadkowo, w lepszych czasach.Richard Parker patrzy gdzieÅ› w bok.Niewie nawet, że ktoÅ› go fotografuje.DrugÄ… stronÄ™ w caÅ‚oÅ›ci zajmuje kolorowe zdjÄ™cie basenu w Aurobindo AÅ›ram.Jest to piÄ™kny, wielki basen na wolnym powietrzu, z refleksami Å›wiatÅ‚a na po-wierzchni czystej wody, z bÅ‚Ä™kitnym dnem i przylegÅ‚ym mniejszym basenem z tram-polinÄ….Na nastÄ™pnej stronie jest zdjÄ™cie bramy szkoÅ‚y Petit Séminaire.Na portykuwidnieje dewiza: Nil magnum nisi bonum.Nie ma wielkoÅ›ci bez dobroci.I to wszystko.CaÅ‚e dzieciÅ„stwo upamiÄ™tnione czterema przypadkowymi zdjÄ™-ciami.Mój gospodarz posÄ™pnieje. Najgorsze jest to mówi że już prawie nie pamiÄ™tam, jak wyglÄ…daÅ‚amoja matka.WidzÄ™ jÄ… w wyobrazni, ale ten obraz jest ulotny.Jak tylko chcÄ™ siÄ™ nanim skupić, blaknie i znika.To samo z jej gÅ‚osem.Gdybym zobaczyÅ‚ jÄ… znów na74ulicy, wszystko by wróciÅ‚o.Ale to niemożliwe.To bardzo smutne nie pamiÄ™tać, jakwyglÄ…daÅ‚a matka.Zamyka album.ROZDZIAA 34 Pożeglujemy jak Kolumb powiedziaÅ‚ ojciec. Ale on miaÅ‚ nadziejÄ™, że dopÅ‚ynie do Indii zauważyÅ‚em ponuro.SprzedaliÅ›my zoo, caÅ‚y kram.Naszemu nowemu krajowi, gdzie miaÅ‚o siÄ™ roz-począć nowe życie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]