[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- W jaki sposób? - spytałem.- Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, że jesteś bardzo uważnie pilnowany, a patrole powietrzne zostały zwiększone czterokrotnie.Zamyślił się, a potem powiedział:- Potrafiłbym tego dokonać, gdyby mi się udało zmylić się straże.Znam sekretne wejście do pałacu, prowadzące przez wierzchołek najwyższej wieży.Natknąłem się na nie przypadkowo pewnego dnia, gdy latałem nad miastem pełniąc służbę patrolową.Wymaga się od nas, byśmy w czasie patroli badali wszystko, co wyda nam się dziwne, a twarz na szczycie najwyższej wieży pałacowej wydala mi się bardzo dziwnym zjawiskiem.Podleciałem bliżej i zobaczyłem, że ta twarz należy do Sab Thana.Był nieco niezadowolony, że go odnalazłem i nakazał mi, abym zachował wszystko w tajemnicy, wyjaśniając przy tym, że przejście prowadzi wprost do jego apartamentu i tylko on o nim wie.Gdybym się mógł dostać na dach i wziąć moją maszynę, byłbym u niego w ciągu pięciu minut.Ale jak mam wydostać się z tego budynku, jeśli jest tak pilnowany?- Jak są strzeżone stanowiska maszyn w koszarach? - spytałem.- W nocy zwykle pilnuje ich tylko jeden strażnik.Nie tracąc czasu na bliższe wyjaśnienia wyszedłem z powrotem na ulice tą samą drogą i pospieszyłem w stronę koszar.Nie odważyłem się wejść do środka – budynek był wypełniony żołnierzami zwiadu powietrznego, którzy, tak jak wszyscy w Zodandze, mieli polecenie mnie poszukiwać.Był to ogromny gmach, jego szczyt wznosił się tysiąc stóp nad ziemią.Niewiele było w Zodandze budynków wyższych niż te koszary.Tylko lądowisko wielkich statków bojowych było ustawione na wysokości około półtora tysiąca stóp nad ziemią, na podobnej wysokości znajdowały się również przystanie towarowe i pasażerskie floty handlowej.Wspinanie się po frontowej ścianie budynku było trudne i niebezpieczne, ale nie miałem innego sposobu dostania się na dach.Na szczęście, dzięki temu, iż architektura barsoomska jest niezwykle ozdobna, okazało się to znacznie prostsze, niż przypuszczałem.Wchodziłem do góry, chwytając się.różnych listew i występów niemal tak wygodnie, jak po drabinie.Dopiero na górze, pod samym okapem, pojawił się pierwszy problem.Okap dachu wystawał prawie dwadzieścia stóp od muru i mimo, że obszedłem wokoło cały budynek, nie znalazłem w nim żadnej przerwy, przez którą mógłbym się przecisnąć.Nie mogłem też przejść na dach przez najwyższe piętro budynku, gdyż było ono jasno oświetlone i pełne zajętych swoimi sprawami żołnierzy.Był tylko jeden, bardzo ryzykowny i niebezpieczny sposób, pomyślawszy jednak o Dejah Thoris, zdecydowałem się go wykorzystać, gdyż nie narodził się.jeszcze mężczyzna, który by dla takiej jak ona po tysiąckroć życia nic zaryzykował.Czepiając się muru stopami i jedną dłonią, poluźniłem długi, zakończony wielkim hakiem rzemień, wchodzący w skład mego wyposażenia.Rzemieniami takimi powietrzni żeglarze czepiali się boków i dna swoich statków przy okazji różnych napraw, za ich także pomocą opuszczały się na ziemię grupy desantowe.Zachowując ostrożność zarzuciłem ten hak na dach.Musiałem te.czynność powtarzać kilkakrotnie zanim znalazł on jakieś zaczepienie.Naciągnąłem rzemień – trzymał mocno, ale nie mogłem wiedzieć czy utrzyma ciężar mego ciała.Hak mógł zaczepić się o sam skraj dachu i ześliznąć zeń, gdy będę wisiał w powietrzu, rzucając mnie na spotkanie chodnika, leżącego tysiąc stóp niżej.Wahałem się przez moment, ale potem puściłem podtrzymujący mnie występ muru i wyleciałem w przestrzeń, uczepiony końca rzemienia.Daleko pode mną leżały jasno oświetlone ulice, twarde trotuary i śmierć.Ponad okapem rozległo się krótkie skrzypniecie i drapanie - zgrzytliwy dźwięk, który mroził mi krew w żyłach.Potem hak zaczepił o coś i byłem bezpieczny.Wspiąłem się szybko po rzemieniu i złapawszy za skraj okapu, wydźwignąłem się na dach.Gdy wstałem, stwierdziłem, iż spoglądam prosto w lufy rewolweru, trzymanego przez pełniącego służbę wartownika.- Kim jesteś i skąd się tu wziąłeś? - zakrzyknął.- Jestem powietrznym zwiadowcą, przyjacielu - odpowiedziałem - i to bardzo bliskim śmierci, gdyż tylko cudem udało mi się uniknąć spadnięcia na leżącą tam, w dole, aleję.- Ale skąd się wziąłeś na dachu, człowieku? Przez ostatnią godzinę nikt nie wylądował ani nie przyszedł z wnętrza budynku.Wytłumacz się i albo to szybko wyjaśnisz, albo wezwę straże.- Spójrz tutaj, wartowniku, a zrozumiesz jak się tu znalazłem i jak blisko byłem tego, aby się już nigdy nigdzie nie znaleźć - odpowiedziałem i wskazałem w dół, gdzie dwadzieścia stóp niżej, na końcu pasa dyndało moje wyposażenie i broń.Wartownik, kierując się ciekawością podszedł do mnie i pochylił się by spojrzeć w dół.W tym momencie jedną ręką chwyciłem go za gardło, drugą za przegub trzymającej broń dłoni.Pistolet upadł na dach i natychmiast zatkałem mu usta, by uniemożliwić wzywanie pomocy.Ogłuszyłem go, skrępowałem, a potem zawiesiłem na pasie – tak, jak sam przed chwilą wisiałem
[ Pobierz całość w formacie PDF ]