[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tak mówiÅ‚ Pelopidas.Rzymianie jednak uważajÄ…c, że mowa jego byÅ‚a zbytzuchwaÅ‚a, nakazali Mitrydatesowi, aby zostawiÅ‚ w spokoju i Nikomedesa, i Ka-padocjÄ™, bo sami wprowadzÄ… do niej z powrotem Ariobarzanesa, a Pelopida-sowi polecili natychmiast usunąć siÄ™ z obozu i zastrzegli siÄ™, by nie zjawiaÅ‚ siÄ™wiÄ™cej w poselstwie, jeÅ›li król nie zastosuje siÄ™ do ich rozkazów.Tak odpo-wiedzieli i odjeżdżajÄ…cemu przydali straż, by drodze nie próbowaÅ‚ kogoÅ› pod-burzyć.17.Po tym oÅ›wiadczeniu nie zaczekali na rozstrzygniÄ™cie senatu czy ludu codo tak wielkiej wojny, lecz poczÄ™li gromadzić wojsko z Bitynii, Kapadocji,Paflagonii i Galacji azjatyckiej.Kiedy już byÅ‚o gotowe i ich wÅ‚asne wojsko,jakim rozporzÄ…dzaÅ‚ namiestnik Azji Lucjusz Kasjusz, i zebraÅ‚y siÄ™ wszystkiewojska sprzymierzeÅ„ców, podzielili swe siÅ‚y i rozÅ‚ożyli siÄ™ obozem: Kasjusz napograniczu Bitynii i Galacji, Maniusz w miejscu, gdzie Mitrydates najÅ‚atwiejmógÅ‚ wtargnąć do Bitynii, a inny jeszcze wódz, Oppiusz39, na pograniczu Ka-40padocji.Każdy z nich miaÅ‚ jazdy i okoÅ‚o 40 000 piechoty.RozporzÄ…dzali też flotÄ… wojennÄ…, którÄ… dowodzili Minucjusz Rufus i GajuszPopiliusz pilnujÄ…cy wyjÅ›cia z Morza Czarnego.Ponadto poÅ‚Ä…czyÅ‚ siÄ™ z nimiNikomedes, na czele dalszych 50000 piechoty i 6000 jazdy.Tak wielkie byÅ‚ysiÅ‚y, które razem zebrali.Mitrydates zaÅ› miaÅ‚ wÅ‚asnego wojska 250 000piechoty i 40 000 jazdy, prócz tego 300 okrÄ™tów krytych, 100 dwurzÄ™dowych,ponadto rozporzÄ…dzaÅ‚ innym uzbrojeniem odpowiednim do tego.Wodzami jegobyli dwaj bracia,38Wojna ze sprzymierzeÅ„cami (90 88); por.Woj.dom.I 39 53.39Kwintus Oppiusz, prawdopodobnie namiestnik Cylicji.40Liczba jazdy uzupeÅ‚niona na podstawie rozdz.19. 291Neoptolemos i Archelaos, ale przeważnÄ… częściÄ… wojska dowodziÅ‚ królosobiÅ›cie.Na czele wojsk sprzymierzonych stali Arkatias41, syn samegoMitrydatesa, majÄ…cy 10 000 jazdy z MaÅ‚ej Armenii, Dorylaos dowodzÄ…cy42 falangitów i Krateros ze 130 wozami bojowymi.Takie byÅ‚y zbrojeniapo obu stronach, kiedy po raz pierwszy stawali do walki ze sobÄ…43 Rzymianie iMitrydates okoÅ‚o 173 olimpiady44.18.Na szerokiej równinie nad rzekÄ… Amnias45 natknÄ™li siÄ™ na siebie Niko-medes i wodzowie Mitrydatesa, zaraz też ustawili swe wojska do bitwy; Niko-medes wyprowadziÅ‚ w pole wszystkie swoje siÅ‚y, Neoptolemos natomiast i Ar-chelaos tylko lekkozbrojnych, jazdÄ™, którÄ… dowodziÅ‚ Arkatias, oraz pewnÄ… ilośćwozów bojowych, bo falanga dopiero nadciÄ…gaÅ‚a.Aby ich nie okrążyliBitynowie, których byÅ‚o znacznie wiÄ™cej, starali siÄ™ zająć wpierw pewne skalistewzniesienie na równinie i w tym celu wysÅ‚ali tam niewielki oddziaÅ‚.Kiedyjednak Neoptolemos zobaczyÅ‚, że zostali oni zepchniÄ™ci z tej wyniosÅ‚oÅ›ci, prze-straszyÅ‚ siÄ™, by go przeciwnicy nie okrążyli, wiÄ™c pospieszyÅ‚ czym prÄ™dzej zpomocÄ…, wzywajÄ…c równoczeÅ›nie i Arkatiasa.Na widok tego również Niko-medes ruszyÅ‚ naprzeciw i wywiÄ…zaÅ‚a siÄ™ tam wielka i krwawa walka.Pod na-ciskiem przeważajÄ…cych siÅ‚ Nikomedesa rzucili siÄ™ ludzie Mitrydatesa doucieczki, która trwaÅ‚a, dopóki nie nadciÄ…gnÄ…Å‚ z prawego skrzydÅ‚a Archelaos istawiÅ‚ opór Å›cigajÄ…cym.Wówczas ci zwrócili siÄ™ przeciw niemu.ArchelaospoczÄ…Å‚ siÄ™ teraz nieznacznie cofać, aby ludzie Neoptolemosa mieli czaszawrócić z ucieczki, a kiedy doszedÅ‚ do przekonania, że to siÄ™ staÅ‚o wdostatecznej mierze, podjÄ…Å‚ uderzenie na nowo.Jego wozy uzbrojone w kosyrzuciÅ‚y siÄ™ z rozmachem na Bitynów, rozbijaÅ‚y i cięły caÅ‚e gromady, jednych nadwie, innych i na wiÄ™cej części.RzuciÅ‚o to postrach na wojsko Nikomedesa,kiedy zobaczyÅ‚o w pół przeciÄ™tych ludzi jeszcze dajÄ…cych znaki życia, lubposzarpanych na wiele części, czy też strzÄ™py ich pozaczepiane na kosach.Toteż szeregi ich pod wrażeniem lÄ™ku siÄ™ rozprzÄ™gÅ‚y, wiÄ™cej na ten strasznywidok aniżeli skutkiem klÄ™ski w bitwie.Kiedy wÅ›ród nich zapanowaÅ‚ zamÄ™t,uderzyÅ‚ na nich Archelaos z frontu, a Neoptolemos i Arkatias, którzy zawrócili zucieczki, zaczepili ich z tyÅ‚u.Mimo to zwróciwszy siÄ™ przeciw jednym i drugimdÅ‚ugo siÄ™ bronili.Skoro jednak przeważnÄ… część ich polegÅ‚a, Nikomedes umknÄ…Å‚z pozostaÅ‚ymi do Paflagonii.W ten sposób falanga Mitrydatesa nawet nie doszÅ‚ado walki41Inne imiÄ™ Ariaratesa IX, osadzonego na tronie Kapadocji.42W tekÅ›cie wypadÅ‚a cyfra falangistów, którÄ… uzupeÅ‚niÅ‚ T.Reinach (Mithradates Eupator,König v.Pontos.Ubertr.v.A.Goetz.Leipzig 1895, s.116 uw.1) na podstawie Strabona, VII3, 17.43W r.88.44W tekÅ›cie: «170 olimpiady», co poprawiono na 173 na podstawie rozdz.53; poprzeliczeniu daje to lata 88 84.45Amnias, dopÅ‚yw lewobrzeżny rzeki Halys. 292wrÄ™cz.Obóz Nikomedesa i pieniÄ…dze (a byÅ‚y bardzo wielkie), jako też mnóstwojeÅ„ców dostaÅ‚o siÄ™ w rÄ™ce zwyciÄ™zców.Z jeÅ„cami obszedÅ‚ siÄ™ Mitrydates bardzoÅ‚askawie, daÅ‚ im bowiem zasiÅ‚ki na drogÄ™ i pozwoliÅ‚ wracać do ojczyzny, abysobie zdobyć sÅ‚awÄ™ Å‚agodnoÅ›ci.19.Takie byÅ‚o zatem pierwsze starcie w wojnie z Mitrydatesem, a wprawiÅ‚oono wodzów rzymskich w tym wiÄ™ksze przerażenie, że podjÄ™li tak wielkÄ… wojnÄ™nie kierujÄ…c siÄ™ rozwagÄ…, lecz raczej lekkomyÅ›lnie, i to bez upoważnienia wÅ‚adzrzeczypospolitej.Bo przeciwnicy, choć w niewielkiej liczbie, odnieÅ›lizwyciÄ™stwo nad znacznie przeważajÄ…cymi siÅ‚ami, i to bynajmniej nie dziÄ™kiprzypadkowo korzystnym warunkom terenowym ani też dziÄ™ki pomyÅ‚cenieprzyjaciela, lecz dziÄ™ki zrÄ™cznoÅ›ci wodzów i dzielnoÅ›ci wojska.NikomedesrozÅ‚ożyÅ‚ siÄ™ teraz obozem opodal Maniusza, a Mitrydates zajÄ…Å‚ górÄ™ Skorobas,która leży na pograniczu Bitynii i Pontu.Jego straż przednia zÅ‚ożona ze 100jezdzców sarmackich natknęła siÄ™ na 800 jezdzców Nikomedesa, z którychpewnÄ… część wzięła do niewoli.Mitrydates i tych zwolniÅ‚ i daÅ‚ im zasiÅ‚ek nadrogÄ™ do ojczyzny.Maniusz usiÅ‚owaÅ‚ umknąć niepostrzeżenie, ale Neoptolemosi Nemanes, ArmeÅ„czyk, dopadli go koÅ‚o grodu Protopachion okoÅ‚o siódmejgodziny, kiedy Nikomedes wycofaÅ‚ siÄ™ już do Kasjusza, i zmusili go do bitwy,do której wprowadziÅ‚ 4000 jazdy i nadto dziesięć razy tyle piechoty.WyciÄ™li ztego okoÅ‚o 10000, zaÅ› okoÅ‚o 300 ujÄ™li żywcem.Zaprowadzono jeÅ„ców doMitrydatesa, który podobnie jak poprzednich puÅ›ciÅ‚ ich wolno, by jednać sobieżyczliwość nieprzyjaciół.Maniusz straciÅ‚ nawet obóz, sam zdoÅ‚aÅ‚ ujść nad rzekÄ™Sangarius i przekroczywszy jÄ… w nocy dotarÅ‚ szczęśliwie do Pergamonu.Kasjusz, Nikomedes i obecni tam posÅ‚owie rzymscy, przenieÅ›li obóz doLeontokefalon, najsilniejszego grodu we Frygii, gdzie ćwiczyli tÅ‚umzaciÄ…gniÄ™tych niedawno rekrutów, ilu zdoÅ‚ali, rzemieÅ›lników, rolników ipospolitego stanu, a nadto przeprowadzili pobór wÅ›ród Frygów.WobecniechÄ™ci, jakÄ… okazywali jedni i drudzy, stracili nadziejÄ™, by można byÅ‚oprowadzić wojnÄ™ z tymi tak wyzbytymi ducha wojennego ludzmi, toteżrozpuÅ›cili ich i wycofali siÄ™, Kasjusz ze swym wojskiem do Apamei,Nikomedes do Pergamonu, Mancynus zaÅ› na Rodos.Na wieść o tym ci, którzypilnowali wyjÅ›cia z Morza Czarnego, rozprószyli siÄ™, a kluczowe stanowisko uwejÅ›cia Pontu i posiadane okrÄ™ty wydali Mitrydatesowi.20.W ten sposób Mitrydates przez to jedno z rozmachem przeprowadzoneprzedsiÄ™wziÄ™cie opanowaÅ‚ caÅ‚e paÅ„stwo Nikomedesa, które teraz objeżdżaÅ‚zaprowadzajÄ…c porzÄ…dek w miastach.NastÄ™pnie wpadÅ‚ do Frygii, gdzie zatrzy-maÅ‚ siÄ™ w gospodzie, w której niegdyÅ› staÅ‚ Aleksander, bo uważaÅ‚ to za dobrÄ…dla siebie wróżbÄ™, by tam, gdzie Aleksander odpoczywaÅ‚, i Mitrydates znalazÅ‚pomieszczenie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]